“努斯译丛”由中希文明互鉴中心组织策划，由中心副秘书长、四川大学梁中和教授主编，东方出版中心出版。“努斯译丛”致力于引进希腊罗马哲学领域的高水平学术著作。这些著作中既有对古典文献扎实的文本细读，也不乏严密的论证分析。通过这些译作，“努斯译丛”力求为国内学界呈现一幅更为完整、广阔的西方古典哲学历史图景。
“努斯译丛”迄今已出版7部作品。其中，《柏拉图的艺术》与《对话中的文体》探讨了哲人如何借用修辞学家与诗人的技艺，服务于自己的哲学目的；《柏拉图〈理想国〉指南》与《柏拉图的自然哲学》为艰深的古典作品提供了清晰的阅读指引与严谨的分析；《后希腊化哲学》与《从柏拉图到柏拉图主义》梳理了古代思想传承的历史谱系；《认识你自己》则跨越了广阔的时间维度，考察了“认识你自己”这一经典命题从古希腊的德尔斐神谕一直到当代分析哲学中的演变轨迹。目前，该译丛已经成为国内引进外国古典哲学高质量研究成果的重要平台。
下面是已经出版的书目和介绍：
柏拉图的艺术——柏拉图诠释十论
作者: [美]理查德·卢瑟福
译者: 孔许友 译 / 梁中和 校
编者：梁中和
出版社: 东方出版中心
出品方: 象形文字
出版年: 2022-6-1
ISBN: 9787547319949
简介：柏拉图对话录的魅力不仅在于对话参与者所表达的论点的广泛性和深刻性，而且在于其文学风格的丰富性。作为艺术和诗歌批评家的哲人柏拉图自身是一位有着精湛技艺的艺术家。他创造性地吸收和利用了他那个时代修辞家和诗人的修辞技巧，既为他自己的哲学服务，也激发了一代又一代读者的好奇心和想象力。该书不是对柏拉图哲学的一般研究，而是通过对柏拉图对话的形式结构、人物塑造、语言和意象的细致分析，令人信服地解释了理解柏拉图对话独特的表达形式对于理解柏拉图哲学思想的重要意义。全书由十篇相互关联的文章组成，涉及柏拉图前期和后期几乎所有重要的对话作品，重点讨论的对话包括《欧绪德谟》《普罗塔戈拉》《高尔吉亚》《会饮》《王制》《斐德若》等。书中还包括对一些专门问题的讨论，如苏格拉底与智术师的关系，苏格拉底与对话中其他人物的互动，对话文体的起源，柏拉图对神话的使用，柏拉图对话的年代学问题等。作者功力深厚，论述稳妥，新见迭出。
2000年该书由布里斯托经典出版社（Bristol Classical Press）再版。该书还曾获得著名文学分析作品奖Le Baron Russell Briggs Prize。
该书外文版出版后在国际古典学界反响较强烈，古希腊研究的名家纷纷在Phronesis，Classical Philology,The American Journal of Philology,The Philosophical Review,Mnemosyne ,《西洋古典学研究》（日本）等众多国际知名刊物上发表书评，对该书给予了高度评价。
如Elizabeth Belfiore说：“该书非常值得一读，因为其中有很多有价值的洞见和很好的讨论”，Ineke Sluiter说：“卢瑟福的目的是既为专业学者，也为一般读者，写一本关于柏拉图作品的文学方面的书”，Ivor Ludlam指出，该书成功地阐释了柏拉图对话录为什么应该当作对话来读，以及将柏拉图对话视为对话意味着什么。Susan B. Levin认为，这是一本饶有趣味的作品，卢瑟福旨在从文学的视角对一位哲学家展开讨论。他的文本解读以及对许多问题的见解都很深刻，值得我们参考。他向我们指出，那些对柏拉图理论的内容感兴趣的人，必须牢记文本中的细微差别。
认识你自己——从古希腊到当代的哲学史考察
作者: [瑞士]乌苏拉·伦茨 编
译者: 王萱婕 等
编者: 梁中和
出版社: 东方出版中心
出品方: 象形文字
出版年: 2023-9
ISBN: 9787547322222
简介：获得自知之明常被视为哲学探索的主要目标之一，同时，某种程度的自我认知也会被认为是我们作为行动者或主体的一个必要条件。因此，自我认识既是人类探索智慧的开端，也是人类寻求智慧的终点，它与哲学的发展错综复杂地结合在一起。自古希腊的德尔斐神谕以来，“认识你自己”这个命题便吸引了不同背景和立场的哲学家。本书用十五个篇章汇集了国际众多哲学研究者的前沿论文，从柏拉图、亚里士多德到经院哲学和启蒙时期，再到现象学和当代分析哲学，以广阔的时间跨度探讨了这一主题。从这些文章中我们可以看到，“认识你自己”这个命题在不同历史时期到底意味着什么，以及它对哲学、文学以及艺术创作来说，为何一直如此重要。
柏拉图的自然哲学——《蒂迈欧-克里提阿》研究
作者: [挪威] T.K.约翰森
译者: 陈威 译 / 裴浩然 校
编者: 梁中和
出版社: 东方出版中心
出品方: 象形文字
出版年: 2024-6-16
ISBN: 9787547324462
简介：《蒂迈欧》是西方古代哲学的重要文献，在这篇对话中，柏拉图既讲述了亚特兰蒂斯陨落的传说，又探讨了自然宇宙的起源和结构，还通过宇宙的创建展现出道德和美的价值。然而，这部对话也因其文本结构的复杂和思想观念的深度，常常使读者望而却步。如何融贯地解释《蒂迈欧》的文学性和哲学性，如何理解宇宙与道德的关联，便成为历代解释者的难题。
约翰森教授的《柏拉图的自然哲学》，就是解读《蒂迈欧》的典范之作。在这本书中，作者以目的论的进路，通过细致的文本阅读和严密的哲学论证，深入探讨了柏拉图对宇宙的构想。约翰森教授不仅阐述了柏拉图如何用自然哲学来阐述伦理观念，还令人信服地指出，亚里士多德的《物理学》中的基本原理如何起源于柏拉图的著作。本书不仅填补了古代哲学研究的重要空白，对柏拉图哲学感兴趣的读者而言，也是一部不可多得的学术力作。
后希腊化哲学——从斯多亚学派到奥利金的发展研究
作者: [英] G.R.博伊斯-斯通斯
译者: 罗勇
编者: 梁中和
出版社: 东方出版中心
出品方: 象形文字
出版年: 2024-9
ISBN: 9787547324714
简介：在传统的哲学史叙事中，从希腊化到中世纪的学术活动往往遭到忽视。然而，《后希腊化哲学》首次全面追溯了公元初期的哲学革命，让我们看到这段过渡时期的学术争鸣，实际上对柏拉图主义的形成至关重要。
古代哲学专家博伊斯-斯通斯在这部开创性的研究中，揭示了斯多亚学派对原始人善良本性的讨论、对古代神话和传统的重视，乃至与犹太文化拥护者的论战，是如何影响了柏拉图主义者的思考风格。这些看似零散的学说，改变了当时哲学研究的重点，使哲学从追求“第一原理”转为捍卫“古代真理”，而柏拉图主义则是这种真理的典范。最终，这一转向被中世纪哲学继承，柏拉图主义也由此成为西方哲学史上的支柱思潮。
因此，《后希腊化哲学》为我们理解西方古代哲学的发展、柏拉图主义的复兴及其长远影响提供了深刻洞见，它不仅为我们呈现了一个更完整的哲学史图景，也为哲学史研究提供了新的视角和方法。
柏拉图《理想国》指南
作者: [美] 尼古拉斯·怀特
译者: 裴浩然 等
编者: 梁中和
出版社: 东方出版中心
出版年: 2026-1-1
ISBN: 9787547328767
简介：为什么《理想国》两千年来始终被重读？因为它不仅关乎政治，更关乎“正义”与“幸福”的终极追问。美国哲学家尼古拉斯·怀特凭借多年研究古希腊哲学的经验，以严谨的逻辑与清晰的结构，为这部西方思想史上的巨著提供了系统的阅读路线图。
本书以《理想国》十卷为次序，逐卷讲解关键论点：从正义的辩论，到洞喻的觉醒；从灵魂的层级，到哲人王的理想。它既是一部学术指引，也是一堂穿越时空的哲学课。怀特以平实的语言揭示《理想国》的深层结构，让“理念”“教化”“幸福”等抽象命题变得生动可感。无论你是哲学专业的学生，还是首次接触柏拉图的读者，这都是帮助你真正读懂《理想国》的实用之书，不仅理解原典，更在阅读中学会如何哲学思考。
对话中的文体——柏拉图与哲学的形成
作者: (美) 安德莉亚·南丁格尔
译者: 孔许友
编者: 梁中和
出版社: 东方出版中心
出版年: 2026-1-1
ISBN: 9787547328446
简介：我们往往认为，哲学意味着追求确定的真理，但在西方哲学鼻祖柏拉图那里，为何他的作品却充满了悬而未决的谜题、戏谑的反讽与文体的混杂?斯坦福大学古典学教授安德莉亚.南丁格尔给出了极具新意的答案:因为哲学本身诞生于文体之争。柏拉图所选用的文体，不仅仅是思想表达的形式,更是让哲学在特定背景活跃的话语实践。
南丁格尔教授通过独创性的文本解读,依次分析了《申辩》中的另类辩护词、《理想国》所拟制的"诗与哲学之争"、《高尔吉亚》对肃剧的改写、《会饮》对传统颂词的戏仿、《斐德若》对多种文体的整合、谐剧与柏拉图哲学暧昧关系等，系统展现了柏拉图如何通过文本形式的交锋划定哲学的界域，从而构筑起哲学独立的学科身份。本书提供了一个全新的视角，让我们重新审视柏拉图的哲学写作及其在雅典城邦中的话语实践。
从柏拉图到柏拉图主义
作者: [加] 劳埃德·格尔森
译者: 罗勇
编者: 梁中和
出版社: 东方出版中心
出版年: 2026-1
ISBN: 9787547327913
简介：在西方哲学研究中，柏拉图与"柏拉图主义"的关系一直存在争议。许多现代学者倾向于将两者割裂，认为所谓柏拉图主义只是后人对柏拉图思想的再创造。不过，在古代思想家的眼中是否真的如此呢?柏拉图本人是否早就是一名柏拉图主义者?这不仅关乎对柏拉图哲学的理解，也关乎整个西方哲学传统的源流认定。
多伦多大学哲学教授格尔森对此问题给出了肯定的答案。他在本书中提出"原始柏拉图主义"概念，将反名义论、反机械论、反物质论、反相对主义与反怀疑论五大命题贯通起来，构建出清晰而统一的反自然主义体系。他以此为钥匙，深入剖析柏拉图原典，并追踪学园派、中期柏拉图主义到普罗提诺的思想脉络，揭示古代哲学家如何将柏拉图视为柏拉图主义传统的真正奠基者。借助严谨的论证和翔实的史料，作者不仅重型了柏拉图与其后学之间的连续性，更为我们理解西方哲学的精神内核提供了新视角。
